Delete a repository and all associated scan data
user_id matches the authenticated user) can delete it. Attempts to delete repositories owned by other users will result in a 403 Forbidden error.
HX-Request header), the response will include an HX-Redirect header pointing to /repos.