Interlinear Bible Study Tool: Greek and Hebrew Word Analysis

# Palabra base con referencia de ubicación
class PalabraBiblia(models.Model):
    ognt_sort   = models.CharField(max_length=50, primary_key=True)  # ID único OGNT
    libro       = models.IntegerField()    # Número de libro (40–66)
    capitulo    = models.IntegerField()
    versiculo   = models.IntegerField()

# Traducción literal
class TraduccionLiteral(models.Model):
    palabra     = models.OneToOneField(PalabraBiblia, related_name='traduccion')
    espanol     = models.CharField(max_length=255)   # Traducción al español
    griego      = models.CharField(max_length=255)   # Texto griego
    raiz_griega = models.CharField(max_length=255)   # Palabra raíz

# Datos morfológicos y Strong
class Morfologia(models.Model):
    palabra         = models.OneToOneField(PalabraBiblia, related_name='morfologia')
    rmac            = models.CharField(max_length=50)    # Código morfológico RMAC
    descripcion_rmac = models.CharField(max_length=255)  # Descripción legible del código
    low_nida_number  = models.CharField(max_length=150)  # Número Louw-Nida
    strong          = models.CharField(max_length=20)    # Número Strong (ej. G3056)

class PalabraHebreo(models.Model):
    oshb_id   = models.CharField(max_length=50, primary_key=True)  # ID único OSHB
    libro     = models.IntegerField()   # Número de libro (1–39)
    capitulo  = models.IntegerField()
    versiculo = models.IntegerField()
    orden     = models.IntegerField()   # Orden de la palabra en el versículo

class TraduccionHebreo(models.Model):
    palabra    = models.OneToOneField(PalabraHebreo, related_name='traduccion_hebreo')
    hebreo     = models.CharField(max_length=255)   # Texto en hebreo
    raiz_hebrea = models.CharField(max_length=255)  # Raíz hebrea
    espanol    = models.CharField(max_length=255)   # Traducción al español

class MorfologiaHebreo(models.Model):
    palabra    = models.OneToOneField(PalabraHebreo, related_name='morfologia_hebreo')
    morph_code = models.CharField(max_length=50)    # Código morfológico (ej. Ncmsa)
    strong     = models.CharField(max_length=20)    # Número Strong con prefijo H (ej. H1234)

GET /estudios/

estructura_datos = {libro.numero: libro.estructura_capitulos for libro in libros_todos}
# → {"1": {"1": 31, "2": 25, ...}, "40": {"1": 25, ...}, ...}

GET /api/versiculo/?tipo=estudio&libro=43&capitulo=3&versiculo=16&version=rv1960

{
  "status": "success",
  "modo": "estudio",
  "idioma": "griego",
  "texto_rv1960": "Porque de tal manera amó Dios al mundo...",
  "data": [
    {
      "idioma": "griego",
      "ognt_sort": "430031600010010",
      "espanol": "porque",
      "griego": "ὅτι",
      "raiz_griega": "ὅτι",
      "rmac": "CONJ",
      "descripcion_rmac": "conjunction",
      "low_nida_number": "89.23",
      "strong": "G3754"
    }
  ]
}

GET /palabra/<idioma>/<pk>/

class UserStudy(models.Model):
    user      = models.ForeignKey(User, related_name='studies')
    title     = models.CharField(max_length=255)   # Título de la nota
    reference = models.CharField(max_length=255)   # Referencia bíblica (ej. "Juan 3:16")
    content   = models.TextField()                 # Contenido HTML (sanitizado con bleach)
    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
    updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)

    class Meta:
        ordering = ['-updated_at']