Custom Prompts

import { getMasterPrompt, stackPrompts } from 'wobble-bibble';

const master = getMasterPrompt();
const customAddon = `
CUSTOM RULES:
- Always translate technical terms with parenthetical glosses.
- Preserve line breaks around speaker turns.
`;

const customPrompt = stackPrompts(master, customAddon);

export const stackPrompts = (master: string, addon: string): string => {
  if (!master) return addon;
  if (!addon) return master;
  return `${master}\n${addon}`;
};

import { getMasterPrompt, stackPrompts } from 'wobble-bibble';

const poetryAddon = `
GENRE: Classical Arabic Poetry (Shiʿr)

STRUCTURE:
- Preserve verse structure (each bayt/couplet on its own line)
- Maintain hemistichs (ṣadr and ʿajuz) with a clear break
- Do NOT merge lines or combine verses

METER & RHYME:
- Mention meter (baḥr) if explicitly named in source
- Preserve rhyme scheme indicators (qāfiyah)
- Transliterate metrical terms: baḥr al-ṭawīl, etc.

POETIC DEVICES:
- Translate jinās (paronomasia) with a note: "wordplay on X"
- Translate ṭibāq (antithesis) preserving contrast
- Mark tawriyah (double entendre) with parenthetical clarification

VOCABULARY:
- Use "ode" for qaṣīdah, "fragment" for qiṭʿah
- Transliterate genre names: nasīb, fakhr, rithāʾ, etc.
- Translate imagery literally, preserve metaphors

FORMATTING:
Poem Title - Poet Name
verse 1a    verse 1b
verse 2a    verse 2b
`;

const poetryPrompt = stackPrompts(getMasterPrompt(), poetryAddon);

import { getPrompt, getMasterPrompt, stackPrompts } from 'wobble-bibble';

// Get the built-in Tafsir prompt as a base
const tafsirBase = getPrompt('tafsir');

// Add custom rules for a specific Tafsir work
const customTafsirRules = `
ADDITIONAL RULES FOR TAFSIR AL-JALALAYN:

1. ATTRIBUTION:
   - Distinguish Jalāl al-Dīn al-Maḥallī vs. Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī
   - Use full names on first mention, then "al-Maḥallī" / "al-Suyūṭī"

2. QURANIC INSERTIONS:
   - When Quran text is embedded mid-explanation, use «guillemets»
   - Example: He explained «and those who believe» as referring to...

3. GRAMMATICAL NOTES:
   - Translate iʿrāb discussions with English grammar terms
   - marfūʿ = nominative, manṣūb = accusative, etc.

4. BREVITY:
   - This tafsir is extremely concise - keep translations equally brief
   - Do NOT expand or add explanatory text
`;

// Stack: master + tafsir + custom
const customPrompt = stackPrompts(tafsirBase.content, customTafsirRules);

import { 
  stackPrompts, 
  getMasterPrompt, 
  formatExcerptsForPrompt,
  validateTranslationResponse 
} from 'wobble-bibble';

const customAddon = `
// Your custom rules here
`;

const customPrompt = stackPrompts(getMasterPrompt(), customAddon);

// Test with real segments
const testSegments = [
  { id: 'P1', text: 'نص اختباري...' },
  { id: 'P2', text: 'نص آخر...' }
];

const llmInput = formatExcerptsForPrompt(testSegments, customPrompt);

// Call your LLM
const llmOutput = await callYourLLM(llmInput);

// Validate the output
const validation = validateTranslationResponse(testSegments, llmOutput);

if (validation.errors.length > 0) {
  console.error('Validation failed:', validation.errors);
} else {
  console.log('Custom prompt works!');
}

import { getMasterPrompt, stackPrompts } from 'wobble-bibble';

const master = getMasterPrompt();

const baseAddon = `
BASE RULES FOR SCHOLARLY TEXTS:
- Preserve footnote markers
- Transliterate author names
`;

const specificAddon = `
SPECIFIC RULES FOR IBN HAJAR:
- Use "Ibn Ḥajar" (not "al-ʿAsqalānī") after first mention
`;

// Stack all three
const level1 = stackPrompts(master, baseAddon);
const level2 = stackPrompts(level1, specificAddon);

console.log(level2);
// Contains: master + baseAddon + specificAddon

import { getMasterPrompt, stackPrompts, type StackedPrompt } from 'wobble-bibble';

type CustomPromptId = 'poetry' | 'modern_arabic' | 'legal_document';

const CUSTOM_ADDONS: Record<CustomPromptId, string> = {
  poetry: `/* poetry rules */`,
  modern_arabic: `/* modern rules */`,
  legal_document: `/* legal rules */`
};

function getCustomPrompt(id: CustomPromptId): StackedPrompt {
  const master = getMasterPrompt();
  const addon = CUSTOM_ADDONS[id];
  
  return {
    id: id as any, // Cast to PromptId
    name: id.replace('_', ' ').replace(/\b\w/g, c => c.toUpperCase()),
    content: stackPrompts(master, addon),
    isMaster: false
  };
}

// Usage
const poetryPrompt = getCustomPrompt('poetry');

const addonTemplate = `
# GENRE: [Name of text type]

## STRUCTURE:
- [How content should be organized]
- [Line break rules]
- [Paragraph rules]

## VOCABULARY:
- [Term 1]: [how to handle]
- [Term 2]: [how to handle]
- [Term 3]: [how to handle]

## FORMATTING:
- [Special formatting rules]
- [Citation style]
- [Reference format]

## EXAMPLES:
[Provide 2-3 concrete examples showing input → output]

## CRITICAL NEGATIONS:
- DO NOT [common mistake 1]
- DO NOT [common mistake 2]
- NEVER [common mistake 3]
`;